桔逾淮为枳

文章摘要：原文：晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二人缚一人诣王。 王曰：“缚者曷为者也。” 对曰：“齐人也，坐盗。” 王视晏子曰：“齐人固善盗乎。” 晏子避席对曰：“婴闻之，桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳，叶徒相似其实味不同。

原文：晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二人缚一人诣王。 王曰：“缚者曷为者也?” 对曰：“齐人也，坐盗。” 王视晏子曰：“齐人固善盗乎?” 晏子避席对曰：“婴闻之，桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳，叶徒相似其实味不同。所以然者何?今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?” 译文：一次，齐国使者晏子来到楚国，楚王以酒宴之。两人正在畅饮，忽有两个差人捆绑着一个人来到楚王面前。 楚王见了，便问道：“这是什么人，犯了什么罪?” 差人连忙答道：“此人是齐国人，犯有偷盗罪。” 楚王听了想以此羞侮晏子，便向晏子问道：“齐国人向来就善于偷盗吗?” 晏子听后，起身答道：“我听说桔树生长在淮南就结出桔子，生长在淮北则变成了枳。虽然它们的叶子很相像，但它们的味道却有很大的不同。为什么有如此差异呢?这是由于南北的水土条件不同的缘故。齐国的百姓生活在齐国时不偷不盗，而来到楚国却会偷盗，难道是楚国的水土环